Randolf van het Martinihaim

Erläuterungen

,

Nous nous sommes décidés à ne plus exposer Fabio. Vu la variété insuffisante de juges en 2010 lors des expositions en Allemagne, les coûts qui se produisent dans ce contexte, tels que les primes de participation, les droits de stationnement et les frais de transport et d'hôtel sont démesurés par rapport à ceci. Par exemple, des juges différents jugent jusqu'à cinq expositions respectivement en Allemagne en 2010. Dans ce cas-là, il y a peu de marge de manœuvre pour une planification d'exposition raisonnable.

Wir haben uns entschlossen Fabio nicht weiter auszustellen.
Angesichts der spärlichen Richtervielfalt in 2010 auf Ausstellungen in Deutschland stehen die in diesem Zusammenhang anfallenden Kosten wie Startgelder, Parkgebühren, Fahrtkosten und Hotelkosten in keinem Verhältnis dazu.
So richten unterschiedliche Richter jeweils bis zu fünf Ausstellungen in Deutschland in 2010.
Da bleibt wenig Spielraum für eine sinnvolle Ausstellungsplanung.

We have decided not to further exhibit Fabio. In view of the scarce choice of judges in 2010 at exhibitions in Germany, the cost incurred in this regard such as entry fees, parking charges, travel- and hotel expenses, are out of proportion thereto. So, different judges are judging respectively at up to five exhibitions in Germany.
In this case, there's not much room for a sensible exhibition planning.

Offene Klasse

Zwischenklasse

Jugendklasse

Jüngstenklasse